یک تصویر × یک شعر × و دیگر هیچ !
سلام
امیدوارم حال عزیزان همشهری خوب باشه
اونایی که تودشکی باشن حتماْ شعری رو که نوشتم میتونن بخونن و معنیشم میفهمن ولی فکر نکنم آدمای زیادی بتونن تشخیص بدن عکس زیر شعر کیه فعلن شعرو بخونین میگم ایشون کین
کلبّاس یَک چوپُق چاق کِر دوبارَ
kalabbas yak chopogh chagh ker dobara
دودُش فوت کِر مییونی قلبی پارَ
dodosh fot ker miyoni ghalbi para
گابو دی کینَ و قَهرا اوشورَ
gaboo di kina vo ghahra oshora
هَنیگَ یاش محبت باز دوبارَ
haniga yash mohebat baz dobara
عجب از آدِمیزادُ غرورُش
ajab az ademizado ghororosh
عجب از نفسی بِد خاوُ شَرورُش
ajab az nafsi bed khavo sharorosh
نازُنَ اِنگار یَ رو شوواشوی
nazona engar ya ro shovashoy
خودا دنیاش ساتَ یایی عبورُش
khoda donyash sata yayi oborosh
وچی گی یا سُواری بی ایودرا
vachi giya sovari bi ivedra
جَوونی جی بَهاری بی ایوِدرا
javoni ji bahari bi ivedra
یُمَ پیری اوواشوی ای عَزیزُم
yoma piri ovashoy ey azizom
آدِم اِنگار غُباری بی ایوِدرا
adem engar ghobari bi ivedra
اورو وین گو وِ دِرگاهی خودا شِم
oro vin go ve dergahi khoda shem
اورو وین گو هِر کُمی یَ وِر جییا شِم
oro vin go her komi yaver jia shem
نَبَخشِم ما گوناهی هم نَبَخشِم
nabakhshem ma gonahi hem nabakhshem
خودا زُنَ گو ما او رو کیا شِم
khoda zona go ma oro kia shem
تا ایکی می میرَ ماها چِ خوبِم
ta iki mi mira maha che khobem
هَ مَ می اوسایی بیرِمبَ یِم چِ خوبِم
ha ma mi ossayi birembayem che khobem
دِمی مَچِّی سیا پوشو دِمی خاک
demi machey sia posho demi khak
خودا زُنَ تو دیکارا چِ خوبِم
khoda zona to di kara che khobem
وِرو جونُم چوپُق چاق کِر دوبارَ
vero jonom chopogh chagh ker dobara
یَ پوک میدِ گو دِرگیری دوبارَ
ya pok mide go dergiri dobara
اَبی کِشوون نَ توی دارَ نَ سایَ
abi keshvoon na tooy dara na saya
کیچَ باغ جی صوفا بی تو نَدارَ
kicha bagh ji sofa bi to nadara
نَ اُشتُر خُن وَمُندَ نَ زیمینُش
na oshtor khon va monda na ziminosh
نَ اُفتُو ری نَ اُفتُو ری نیشینُش
na oftov ri na oftov ri nishinosh
کُشی اَری تِگو بالای خودا جون
koshi aari tego balay khoda joon
کُشی بابا قیدِم علی خودا جون
koshi baba ghidem ali khoda joon
دِلُم تِنگو دِلُم تِنگو خودا جون
delom tengo delom tengo khoda joon
اسیری دستی نیرِنگو خودا جون
asiri dasi neyrengoo khoda joon
وَرَس دُنیا مییونی دیمَ آدِم
varas donya miyoni dima adem
چورا خوی می سِری جِنگو خودا جون
chora khoy mi seri jengoo khoda joon
سِری هِِر خاک اگِ صَتا چورا بو
seri her khak ege sata chora boo
ایکیش دووایی دَردی مَرتَ نابو
ikish dovayi dardi marta naboo
خوشا ای گو محبت دارَ اِی جون
khosha e goo mohebat dara eyjoon
گُ قَبرُش رُوشِن اَز نوری خودا بو
go ghabrosh rovshen az nori khoda boo
خب امیدوارم از شعر خوشتون اومده باشه اما این آقا که میبینیدشون کین ؟
بله همون طوری که خیلی از بزرگتر ها گفتن ایشون مرحوم حاج علی اکبر حسینی کدخدای محله تودشک در حدود ۵۰ سال پیش بودن ( خدا بیامرزدشون ).
خب اینم یه یادگاری بود دیگه اگه بد بود شما به خوبی خودتون ببخشین .
راستی تا یادم نرفته اگه کسی از این مورد ها که کم هم نیست (شعرو تصویر قدیمی تودشکی) سراغ داره حتما توی بخش نظر سنجی بگه تا ازش استفاده کنیم.
بنا به درخواست شما عزیزان معنی فارسی شعر رو هم اضافه میکنم
کلباس یک چپق روشن کن دوباره
دودش را فوت کن میان قلب پاره
شاید این کینه و قهر را بشوید
محبت جای آنها دوباره بنشیند.
عجب از آدمیزاد و غرورش
عجب از نفس بد خواه و شرورش
نمی داند انگار روز باید برود
خدا دنیا را جای عبور او قرار داده است
بچگی ها سواری بود که گذشت
جوانی هم بهاری بود و گذشت
پیری آمد باید رفت ای عزیزم
آدم انگار غباری بود که گذشت
آن روز را ببین که به درگاه خداوند می رویم
آن روز را ببین که هر کدام یک طرف جدا میرویم.
نمی بخشیم ما گناه همدیگر را نمی بخشیم
خدا می داند که ما آن روز کجا می رویم
تا یکی از ما میمیرد ما چه خوبیم
همه مان استاد گریه ایم چه خوبیم
کنار مسجد سیاه پوش و در کنار مزار
خدا می داند توی این کارها چه خوبیم
بلند شو جانم چپق را روشن کن عزیزم
یک پک به من بده که درگیرم دوباره
دیگر باغ نه توت دارد و نه سایه
کوچه باغ هم صفا بی تو ندارد
نه طویله شتر ها باقی مانده و نه زمین آن
نه پله رو به آفتاب و نه رو به آفتاب نشینان
آسیاب پایین و بالا چه شد خدا جان
بابا قدم علی چه شد خدا جان
دلم تنگه دلم تنگه خدا جان
اسیر دست نیرنگه خدا جان
بپرس دنیا در بین اینهمه آدم
چرا با من سر جنگ است خدا جان
کنار قبر اگر صد تا چراغ باشد
یکی از آنها دوای درد مرده نمی شود
ای خوشا آنکه محبت دارد ای جان
که قبرش روشن از نور خدا باشد
ممنونم از توجه شما
ای غم تو همزبان بهترین دقایق حیات من
لحظه های هستی من از تو پر شده ست
آه!
در تمام روز
در تمام شب
در تمام هفته
در تمام ماه
در فضای خانه کوچه راه
در هوا زمین درخت سبزه آب
در خطوط در هم کتاب
در دیار نیلگون خواب!
ای جدایی تو بهترین بهانه برای گریستن !
بی تو من به اوج حسرتی نگفتنی رسیده ام
موفق باشید
التماس دعا
م.عموحیدری
دسته بندی :
