بررسی ویژگی های گویش تودشکی 11

سلام

پس از بررسی اجمالی قواعد و برخی از ویژگی های گویش زیبای تودشکی و همچنین بررسی چندین ضرب المثل در این گویش امروز این پست رو با ادامه ضرب المثل های زیبای تودشکی ادامه می دهیم.

گیزر نا وار:کنایه از کسی که قد بلند و گردن کشیده ای دارد.

گیزر گل اندی:  کنایه از کسی که ریگی به کفش دارد.

گیزر رِنده:کنایه از کسی که کار بیهوده ای انجام می دهد.

گیزر از کین ور کینه:  کنایه از شخصی که بسیار سخت گیر است.

کمبش بر کیشا:کسی که کار را تمام می کند و حرف آخر را می زند اگر چه باعث ناراحتی شود.

کمبه کش اش که:کسی که کار را به یکباره به پایان می رساند.

اووش کرت آخری نایه:کنایه از کسی که همه درب ها را از پشت بسته و تمام هم و غمش را برای کاری قرار داده

پاش رو مار اسه :کنایه از کسی که تنبل است و هر کاری از او بخواهند انجام نمی دهد .

زوری گو د پات کیری د نات که:کنایه از اینکه به جای اینکه دستور بدهی و برای انجام کاری از کسی خواهش کنی خودت بلند شو و کار را انجام بده.

هم ور کر:یعنی حرفت را زود بزن و مقدمه چینی بیهوده را کنار بگذار

ماش او کیشا:یعنی با حرف هایش وجهه و آبروی ما را برد.

کک ام د توش خوس:کنایه از کسی که با حرفش در دل مردم آشوب به پا میکند و مردم را به جان همدیگر می اندازد . چیزی می گوید که صحت ندارد تامردم با هم درگیر شوند. دو به هم زن

خل اسر:خاک بر سر

لکه کشان:کنایه از کسی که خیلی ژولیده پولیده بوده و به خود نمی رسد و موقع راه رفتن کفشش را روی زمین می کشد.

چایرش دم کیلندین اسه:کنایه از کسی که برای هر کاری آماده است. یعنی برای هر کاری سریعا آماده می شود.

توم خاش بو:کنایه از کسی که ارزشی ندارد و خود را مطرح می کند . در این صورت به او می گویند تو را خوشم باشد.

اشنه:کنایه از قد بلند

بنجه بری:یک تکه و همگانی ، همه، کل چیزی

بوش وری شو:یعنی خبرش خواهد رسید . خبر آن به زودی پخش خواهد شد.

چس اش گند کیره:کنایه از کسی که مغرور است.

شره یو:ژنده پوش است

کیرکش وادر تی:نشان از کسی که  با عصبانیت میخواهد از کسی انتقام بگیرد.

کین و کیه وکیره:  یعنی قدیمی می شود و برای خودش جایگاهی پیدا می کند معمولا برای بیماری کهنه شده به کار می رود.

گمبه لنجی:کسی که تو دماغی حرف میزند.

گو موره ام کیشا:یعنی مراقب بودم و زاغ سیاه چوب زدن

کوی بارش نا کیرن :به کسی گفته می شود که بی لیاقت است و توانایی انجام هیچ کاری را ندارد.

اشتر شوره خارتی:کنایه از قد بلند و فرد بی خاصیت

واویزم وکفت:به هوس افتادن ، با دیدن چیزی دل آب افتادن

کلش شیرین وکه:یعنی با دادن چیزی رضایتش را جلب کن

بیرشک:جرقه آتش

سنگ اوخوس تا بیغلت ویه:کنایه از سر کار گزاشتن طلبکار است. می گویند پول می خواهی ؟ سنگ بنداز تا بغلت باز شود.